В Казахстане найдены тексты древнего царства Кангюй возрастом более 2000 лет.

По мнению исследователей, новые открытия подтверждают, что Канъюй был одним из крупнейших политических центров древней Средней Азии.

Новые надписи из Культобе

В ходе очередного полевого сезона экспедиция Археологического центра Южно-Казахстанского педагогического университета имени Узбекали Жанибекова работала на поселении Культобе и соседнем могильнике Кылышжар. Среди находок были кирпичи с древними текстами, предмет, который мог быть использован для копирования надписей, а также погребальный инвентарь эпохи Канъюй.

Особый интерес представляет 14 новых фрагментов письменности. Один из них сохранился практически полностью, еще два содержат важную историческую и лингвистическую информацию. По словам профессора Александра Подушкина, новые находки увеличивают известный корпус текстов примерно на 300–400 знаков и примерно на 15 строк.

До этого у ученых было около 1650 символов, распределенных примерно по 80 строкам. Для региона, где письменные памятники встречаются крайне редко, это весьма существенное дополнение.

Часть текста уже расшифрована. В нем говорится о важном политическом событии, связанном с основанием города на территории, традиционно занимаемой кочевниками. Кроме того, мы впервые сталкиваемся с этническим обозначением, которое исследователи переводят как «люди палаток». Предполагается, что так могло быть название кочевых племен, входивших в состав государства Кандзю.

Следы древней системы копирования текстов

Не менее необычной находкой стал отпечаток прямоугольной формы с заранее подготовленной надписью. Археологи полагают, что это могла быть своеобразная матрица для многократного воспроизведения текста.

Если эта версия подтвердится, речь пойдет не об отдельных надписях, а о существовании организованной письменной практики, которую можно было использовать для административных документов или повторяющихся официальных отчетов.

Подушкин тщательно сравнил находку с древними ближневосточными традициями копирования документов, известными из ассирийских источников. При этом исследователь подчеркивает, что речь не идет о прямом заимствовании таких технологий.

Государство, где встретились степь и города

Кангюй существовал примерно со II века до нашей эры по IV век нашей эры и занимал территорию южного Казахстана и район средней Сырдарьи. Долгое время его представляли прежде всего как союз кочевых племен, однако новые открытия показывают гораздо более сложную картину.

Археологические материалы свидетельствуют о наличии развитых поселений, письменной традиции, ремесленного производства и тесных связей с согдийским населением. Государство занимало важное положение на первых маршрутах Шелкового пути, где пересекались интересы торговцев, ремесленников, земледельцев и кочевников.

Упоминание о «палаточных людях» может быть первым внутренним свидетельством роли мобильных сообществ в политической системе Канъюй.

На каком языке писали жители Канюя?

Исследователи полагают, что обнаруженные тексты были написаны не на отдельном «языке кангюй», а на ранней форме согдийского языка. Это один из восточноиранских языков, ставший впоследствии одним из основных языков торговли на Шелковом пути.

Письменность произошла от арамейского письма. Тексты писались справа налево и сохраняли арамейские символы, хотя читались уже на согдийском языке. Такая система значительно усложняет расшифровку, но в то же время делает находки чрезвычайно ценными для историков.

Захоронения рассказали о жизни людей

Раскопки могильника Кылышжар дополнили картину повседневной жизни. Археологи исследовали четыре захоронения. В одном из них сохранились останки девушки 18–20 лет. Рядом были найдены керамические сосуды, нож, остатки жертвенной пищи и бусы, вероятно, украшавшие погребальный саван или ожерелье.

Хотя эти находки не содержат текстов, они помогают понять традиции, обряды и материальную культуру народа Кангюй.

По мнению исследователей, новые открытия подтверждают, что Канъюй был одним из крупнейших политических центров древней Средней Азии. Каждая новая надпись из Культобе расширяет чрезвычайно небольшой письменный архив региона и дает возможность изучать историю государства не только по китайским летописям, но и по собственным свидетельствам его жителей.