Под рельефом сохранилась двухстрочная латинская надпись. В переводе это звучит примерно так:
«Минерва Домине — Плотий Вигор и его свита».
Имя посвятителя - Плотия, или Плавтия - встречается и в других частях римского мира, в том числе и в Испании: в Тарраконе, Гадесе, Эмерите Августе и Новом Карфагене.
Ключевая деталь — фраза «вместе со своей свитой». Она указывает, что поклонение не было частным актом одного человека. Вероятнее всего, Плотия Вигора сопровождала группа – рабочая бригада, административная свита или община, связанная с каменоломней. Это превращает святилище из личного в общественное.
Молились не только в церквях
До этого открытия римские культовые пространства в Испании изучались преимущественно в городском контексте - форумы, храмы, церемониальные комплексы. Святилище в Карраскоса-дель-Кампо показывает, что религиозная жизнь проникала и в промышленные районы, где люди искали защиты в повседневной работе.
Карьер здесь был не просто источником камня. Он стал местом, где работа, сила и вера соединились в одной резной поверхности. Для исследователей это новый пример того, как выглядели римские скальные святилища и насколько органично они вписывались в индустриальный ландшафт.