Десять лет назад на международной музыкальной сцене разразился серьезный скандал. Французский артист Дидье Маруани, получивший известность как лидер электропоп-группы Space, обвинил Филиппа Киркорова в плагиате. Последовали взаимные судебные иски, задержания и нелестные высказывания в прессе. вспоминает историю скандала и задается вопросом, действительно ли Маруани может претендовать на компенсацию за нарушение авторских прав.
Конфликт между российским эстрадным певцом и французским электронщиком разгорелся в ноябре 2016 года. Маруани указал Киркорову на сходство композиций Symphonic Space Dream и «Tough Love». Обе песни были выпущены в 2002 году.
Француз даже обратился в АНО «Центр судебно-медицинских экспертиз и исследований» для установления факта заимствования. Эксперты установили, что хит Киркорова заимствует музыкальное содержание песни Маруани на 43,27%, а тематическое - на 31,25%. Француз также указал на вину композитора Олега Попкова, написавшего для Киркорова «Жесткую любовь».
Лидер Space потребовал от своего российского коллеги прекратить исполнение скандальной песни вживую, а также выплатить ему моральную компенсацию в размере более 75 миллионов рублей. Иск был подан в Мосгорсуд, но отклонен: как говорится в инстанции, этим делом должен заниматься районный суд.
Первой реакцией Киркорова было отрицание. Его пресс-секретарь Антон Коробов-Землянский сообщил , что Маруани просто пытается напомнить о себе за счет известного российского певца. Но Олег Попков обиделся и заявил, что песня была написана еще в середине 90-х и входит в репертуар группы «Чудо-остров». Композитор даже предположил, что это Маруани украл у него песню, а не наоборот.
К концу ноября спор вроде бы разрешился, но конфликт разгорелся вновь, когда Маруани и его адвоката Игоря Трунова арестовали за вымогательство. Иронии ситуации добавляло то, что артист и адвокат собирались заключить мировое соглашение с Филиппом Киркоровым. Позже стало известно, что Маруани и Трунов подозреваются в вымогательстве миллиона евро у короля российской поп-музыки. Арест длился восемь часов, но вина не была доказана. Впоследствии адвокат Киркорова Александр Добровинский заявил, что блогеры Вован и Лексус пытались разыграть Маруани, но розыгрыш вышел из-под контроля. Исполнитель хита «Жестокая любовь» в разговоре с «Комсомольской правдой» назвал происходящее «настоящим боевиком», а себя — «невольным участником».
В 2019 году Маруани предпринял очередную попытку получить деньги от Киркорова. Француз явился в Таганский суд Москвы и заявил, что требует от российского певца 272 миллиона долларов. Маруани также намеревался подать в суд на адвоката Киркорова Александра Добровинского: музыкант хотел взыскать моральную компенсацию за клевету и возможный ущерб своей деловой репутации. Иск так и не был подан, и Таганский суд так и не принял дело к рассмотрению. После трёх лет слухов и перебранок затяжной конфликт перешёл в спокойную стадию.
Маруани vs Киркоров: сравнение спорных песен
На самом деле скандальные песни были записаны в двух совершенно разных жанрах. «Tough Love» — запоминающаяся баллада о расставании. Symphonic Space Dream — диско-танцевальный хит о возрождении, вызванном ярким романтическим чувством. В оригинальном тексте есть даже упоминание об «эротической любовной теме».
Содержание песен действительно совпадает, ведь обе композиции посвящены любви. Это чувство, однако, представлено в таких противоположных вариациях, что говорить о прямом или даже частичном заимствовании не имеет смысла. К тому же, большинство поп-хитов посвящено любви, но это не значит, что все артисты бесконечно воруют друг у друга.
С точки зрения музыки все не так просто: мелодии в припевах очень похожи, хотя стиль исполнения Киркорова и солистки Space Деборы Купер разный. Российская артистка повторяет строчку «Я не знала», а американская певица уверенно заканчивает свои строчки без повторений. Но в остальном сходство очевидно, поэтому взаимные претензии музыкантов вполне понятны. Однако кто из двух оппонентов сделал заимствование и было ли оно намеренным, сказать сложно.
Советский и российский бард Юрий Лоза также высказал свое мнение о песне. В беседе с «Комсомольской правдой» в 2016 году артист высказал мнение, что Маруани не следовало адресовать претензии Киркорову, поскольку он ее не сочинял, а просто исполнил. Однако Лоза не сомневался, что песню украли.
Песня украдена. Это очевидно. Совпадение на 45 процентов не может быть совпадением. Кто первым слизал мелодию, неизвестно. Поэтому единственное, что сейчас нужно выяснить, это кто первым украл эту песню. Киркоров к этому точно не имеет никакого отношения.
Лоза отметил, что до этой истории не слышал имени Олега Попкова. Музыкант также предположил, что конфликт был выгоден Киркорову, получившему хороший пиар.
Этот хит вы точно знаете: Ладу Дэнс обвинили в краже известной песни