«Словарь кубанских говоров» презентовали в Краснодаре

В Краснодаре презентовали «Словарь кубанских говоров». Автор, доктор филологических наук Кубанского государственного университета Ольга Борисова, представила свою многолетнюю работу. Результатом кропотливой коллективной работы стала энциклопедия объемом 565 страниц формата А4. Он содержит сотни тысяч балачковских слов, а также оригинальные кубанские выражения.

На презентации книги в краснодарском арт-пространстве «Факультет» собралось более ста человек: автор Ольга Борисова, президент фонда «Вольное дело-Юг» Тамара Румянцева, руководитель Усть-Лабинского центра казачьей кубанской культуры «Казачья воля» Юлия Щербина, студенты вузов, руководители культурных центров и специалисты городских библиотек Краснодара региона, преподаватели, историки и просто любители кубанской старины.

"Когда мне пришлось преподавать в университете "Русскую диалектологию", там были темы по кубанским говорам, я понял, что нужно начинать знакомиться с этими говорами, водить студентов на диалектологическую практику. Мне нужно было получить самостоятельный опыт записи носителей кубанских говоров. И вот я приехал в Усть-Лабинск, где встретил свою первую носительницу южнорусского говора Сару Гавриловну. Она оказалась прекрасной рассказчицей и обладала уникальной способностью к пространному монологу Например, она сказала: «За мной много гнались». Это значит, что в юности за ней ухаживали многие господа».

- цитирует Борисову «Усть-ЛабинскИнфо».

После презентации также состоялась панельная дискуссия на тему «Перспективы сохранения диалектной речи». Участники поделились своими историями, высказали идеи по сохранению кубанских говоров и сравнили балачку с украинским языком.

Презентацию продолжил театральный спектакль «Помни мое слово» режиссера Артема Устинова. Перед молодым режиссером и актерами стояла непростая задача – создать спектакль на основе представленного словаря. Были критики, которые сочли некоторые сцены провокационными. Однако, как сказал один из комментаторов, скетч никого не оставил равнодушным. Впрочем, как и само мероприятие в целом.

Ранее мы рассказывали, как в Усть-Лабинске почтили память жертв расказачивания.