10 экранизаций «Одиссеи»: от немой адаптации к эпопее Кристофера Нолана

"Одиссея" Кристофера Нолана выходит в прокат по всему миру. Масштабный блокбастер стал не первой экранизацией знаменитой поэмы Гомера. Автор «а» вспоминает все знаковые фильмы и телесериалы по мотивам «Одиссеи», включая неожиданные экранные интерпретации гомеровского первоисточника.

«Одиссея» (2026) Кристофера Нолана

Победив в Троянской войне, царь Итаки Одиссей (Мэтт Дэймон) отправляется на свой родной остров. Десять лет он скитается по морю, проклятый Посейдоном и обреченный на смерть вместе со своей верной командой. Преодолев различные испытания, герой наконец возвращается домой: здесь его ждут зрелый наследник Телемах (Том Холланд) и его преданная жена (Энн Хэтэуэй). В отсутствие Одиссея многие пытались добиться руки Пенелопы: жадные женихи поселились во дворце и каждый вечер устраивали пир, поедая припасы царицы. Переодевшись уличным бродягой, король Итаки расправляется с паразитами, жаждущими занять его трон.

Великая поэма Гомера с ее грандиозным масштабом, нелинейным повествованием и противоречивым главным героем словно ждала, когда Кристофер Нолан возьмется за ее экранизацию. Трудно представить более подходящую кандидатуру – прославившие его режиссерские «Начало» и «Интерстеллар» также говорят о трудном, но столь желанном возвращении домой.

В своем 13-м полнометражном фильме режиссер выходит на территорию фэнтези: «Циклоп», созданный без компьютерной графики (CGI), выглядит жутковато, но не нарушает стиль вселенной Нолана. Режиссеру удалось сохранить баланс между мифологией и реализмом, еще раз подтвердив свой статус одного из лучших рассказчиков современного кино.

Одиссея (1911) Франческо Бертолини, Джузеппе де Лигоро и Адольфо Падована

Плакат к фильму «Одиссея» (1911)

Среди многочисленных экранизаций особое место занимает первая экранизация гомеровского текста - 44-минутный фильм, в котором нелинейное повествование первоисточника заменено хронологическим рассказом о приключениях Одиссея. В трёх главах итальянские режиссёры Франческо Бертолини, Джузеппе де Лигоро и Адольфо Падован кратко пересказывают сюжет поэмы, используя разные цветовые фильтры для передачи состояния героев. Например, сцены, окрашенные в желтый цвет, обозначают радость героев, а в батальных эпизодах используется красная штриховка.

События фильма повторяют сюжет стихотворения. Три смысловые части показывают разные периоды жизни Одиссея: выход из разрушенной Трои, многолетние странствия и возвращение на Итаку. В отличие от большинства фильмов того времени, «Одиссея» не ограничивалась студийными съемками: некоторые эпизоды снимались на открытом воздухе среди настоящих средиземноморских пейзажей и древних руин.

Приключения Одиссея (1954) Марио Камерини

Еще одна итальянская экранизация «Одиссеи». В нем роль знаменитого героя досталась Кирку Дугласу. Харизма актера, продуманный сценарий и дорогие декорации сделали «Приключения Одиссея» одной из самых известных экранизаций поэмы. Итальянский пеплум (жанр историко-приключенческого фильма об античности — прим. Rambler) вольно пересказывает текст Гомера, акцентируя внимание на воспоминаниях главного героя.

По сюжету Одиссей, полностью потеряв память, приходит в себя на незнакомом берегу. С помощью флэшбеков зритель узнает о приключениях героя: от ослепления одноглазого монстра и встречи с очаровательными сиренами до спуска в царство мертвых. Вернувшись на родную Итаку, Одиссей устраивает кровавую расправу над непрошеными женихами Пенелопы – едва ли не самую зрелищную в истории экранизаций поэмы.

«Возвращение Ринго» (1965) Дуччо Тессари

Классический спагетти-вестерн (итальянский поджанр вестерна — прим. Rambler) Дуччо Тессари — не что иное, как оригинальное прочтение «Одиссеи». Путь короля Итаки повторяет здесь капитан Монтгомери Браун (Джулиано Джемма) по прозвищу Ринго. Вернувшись с Гражданской войны, герой узнает, что его дом захвачен бандой мексиканских мародеров. Подобно Одиссею, Ринго переодевается в лохмотья и изображает из себя бродягу, чтобы разведать ситуацию и подготовить план мести.

Тессари перенес древнегреческий миф о возвращении героя домой на Дикий Запад. Как и Одиссей, главный герой фильма – измученный ветеран войны, больше всего на свете мечтающий увидеть свою семью. Драматический саундтрек, написанный Эннио Морриконе, стал классикой жанра.

«Приключения Одиссея» (1968) Франко Росси

Итальянский телесериал из восьми серий наиболее полно и точно воспроизводит текст поэмы Гомера. В этом проекте показаны все важные события исходного материала, включая страдания Пенелопы, путешествия Телемаха и отношения Одиссея с юной феакской царевной Навсикаей. Главная героиня в исполнении югославского актера Бекима Фехмию представлена ​​как живой человек со своими проблемами и переживаниями, а образ преданной и мудрой Пенелопы воплотила гречанка Ирен Папас.

Визуальный стиль сериала сочетает в себе элементы классической итальянской баски и телевизионного минимализма конца 1960-х годов. Создатели отказались от студийных съемок, отдав предпочтение естественным кадрам: фоном для развития драматических событий стали итальянские пейзажи. За спецэффекты — например, воплощение Циклопа и волшебницы Цирцеи — отвечал основатель итальянского хоррора Марио Бава. С помощью оптических приемов режиссер превратил сцены с мифическими существами в мистические, почти сказочные эпизоды.

«Взгляд Одиссея» (1995) Тео Ангелопулоса

После 35 лет изгнания греческий режиссер (Харви Кейтель) возвращается в родную Грецию. Основная цель героя – поиск утраченных балканских фильмов начала 20 века, которые могут оказаться первыми в истории греческими фильмами. Путешествуя по Балканам, мужчина переосмысливает историю XX века, рассказывает о силе искусства перед лицом войны, культурной памяти и природе творчества как такового.

В этой необычной интерпретации «Одиссеи» сюжет поэмы Гомера становится поводом для переосмысления истории европейского искусства – прежде всего кино. Фильм известного греческого режиссера Тео Ангелопулоса получил Гран-при Каннского кинофестиваля в 1995 году и по сей день остается одной из самых загадочных экранизаций гомеровского текста.

«Одиссея» (1997) Андрея Кончаловского.

В экранизации поэмы Гомера Андрей Кончаловский показал Одиссея как весьма противоречивого, а порой и отталкивающего персонажа. Стремясь вернуться домой к любящей и верной Пенелопе, герой тем не менее использует любую возможность, чтобы пофлиртовать со встреченными нимфами. Кроме того, гордый и высокомерный царь Итаки позволяет себе спорить с богами, провоцируя Посейдона не поступком, а резким заявлением. Свободная и довольно смелая интерпретация поэмы Гомера была номинирована на «Золотой глобус» как лучший мини-сериал или телефильм и получила две премии «Эмми» — за лучшую режиссуру и лучшие спецэффекты.

В России этот двухчастный проект приобрел широкую популярность. В конце 1990-х фильм часто показывали по телевидению, поэтому для многих миллениалов образ Одиссея ассоциируется прежде всего с американским актером Арманом Ассанте. Именно в этой версии впервые уделяется внимание быту древних греков – от подлинных глиняных амфор до рыболовных снастей. В экранизации раскрываются и образы второстепенных персонажей: особенно яркими оказались Афина в исполнении Изабеллы Росселлини и Эрик Робертс в роли Эвримаха.

— Ой, где ты, брат? (2000) Джоэла и Итана Коэнов

Пожалуй, самая смелая и экспериментальная адаптация гомеровского текста, в которой не сразу прорисовывается знаменитый древнегреческий сюжет. Действие переносится в США 1930-х годов, а место Одиссея занимает Улисс Эверетт МакГилл (Джордж Клуни), сбежавший каторжник, который больше всего на свете беспокоится о собственной прическе и бывшей жене Пенни (Холли Хантер). В компании вспыльчивого бунтовщика Пита (Джон Туртурро) и наивного добродушного Дельмара (Тим Блейк Нельсон) хитрый герой отправляется в опасное и авантюрное путешествие по американскому Югу.

Братья Коэны поместили главного героя «Одиссеи» в Америку эпохи Великой депрессии и включили в историю персонажей, которые отсылают к мифическим существам из исходного материала, например, к трем поющим женщинам, которых персонажи считают сиренами. Поэма Гомера впервые появилась в комедийном жанре и с запоминающимся кантри-саундтреком. Как отмечает The Guardian, сами режиссеры утверждали, что никогда не читали древнегреческий шедевр – однако Коэны известны своим чувством юмора. Тем не менее, драма во многом следует тексту Гомера, еще раз доказывая, что «Одиссея» — история вне времени.

«Замочная скважина» (2011) Гая Мэддина

Еще одна смелая интерпретация «Одиссеи» — на этот раз в жанре ужасов. События древнегреческой поэмы перенесены в 1930-е годы, а главным героем является сбежавший от полиции гангстер Улисс Пик (Джейсон Патрик). Вместе со своими подельниками бандит скрывается в старинном особняке, где когда-то счастливо жил с женой и четырьмя детьми. Воспоминания героя о прошлой жизни отрывочны и смутны, а сам дом предстает сюрреалистическим лабиринтом, из которого нелегко найти выход. Блуждая по комнатам, главный герой пытается прервать бесконечный кошмар и обнаруживает жену, запертую в одной из спален.

Изабелла Росселлини, сыгравшая Афину в экранизации Кончаловского, снялась в этом фильме в роли Пенелопы. Фильм сочетает в себе элементы гангстерского кино, психологического триллера и ужасов – с основным акцентом на внутренние переживания Улисса.

Возвращение Одиссея (2024) Уберто Пазолини

После 20-летнего отсутствия измученный Одиссей (Рэйф Файнс) приезжает в родную Итаку. За время его путешествий мир изменился: придворная знать практически полностью разрушила дворец, повзрослел его сын Телемах (Чарли Пламмер).

Жена короля Пенелопа (Жюльет Бинош) до сих пор верит в возвращение Одиссея. День за днем ​​она плетет для мужа саван, каждую ночь распутывая результат своего труда – когда работа будет завершена, ей придется сказать «да» одному из женихов.

Притворившись нищим, главный герой проникает во дворец и расправляется с корыстными претендентами на руку жены.

Главное достоинство экранизации Уберто Пазолини – актерский дуэт Жюльет Бинош и Рэйфа Файнса, уже известный зрителям по «Грозовому перевалу» и «Английскому пациенту». Создатели не следуют тексту поэта дословно: героическая история превращается в универсальную историю о солдате, возвращающемся домой.

Пазолини сознательно исключил из повествования важнейшую фигуру «Одиссеи» — богиню мудрости и справедливой войны Афину. В отсутствие богов главный герой становится обычным человеком, вынужденным принять последствия собственных действий.

Подписывайтесь на в Максе! Мы будем оставаться на связи, несмотря на блокировки и сбои.

Ньонго или Крюгер: сравниваем актерский состав экранизаций Гомера